Sempre há mais espaço para Sonhos do Bem

Esse post é uma homenagem a todos os nossos alunos que se esforçaram nos estudos e profissão e alcançaram (ou estão muito próximos de alcançar) grandes sonhos.

Parabéns à Bruna Marzura pelo estágio de 2 anos em Engenharia que ela tanto sonhou.

Obrigada e Parabéns à idéia do Guilherme Siqueira que lançou uma “semente” para ajudar a Bruna na dinâmica de grupo.

Parabéns ao Vinícius Marzura e Renan Pasquoto pelas primeiras experiências profissionais internacionais.

Parabéns ao Wagner Costa pela ótima recolocação profissional.

Parabéns ao Fernando Izaias pela admissão na Azul. Temos piloto!

Parabéns ao Bruno Machado, Bruno Santos e Deivid Silva que passaram de estagiários à profissionais com desafios maiores e mais estimulantes nas carreiras que sonharam.

Parabéns à Dona Mara (minha mãe) que voltou a estudar após 40 anos e obteve média 85 na primeira prova!

E nossos mais sinceros parabéns àqueles que ainda não atingiram suas metas, tiveram que fazer reajustes, mudaram inclusive de carreiras, mas nem por isso desistiram. Persistir é a marca do vencedor!

O Papai Noel vai me tirar da lista…

Ultimamente tenho me recusado a trabalhar aos domingos, e hoje especialmente, recusei-me a ajudar meu marido a esvaziar e limpar as malas, apesar de ter sido eu quem planejou  e anotou em agenda.

Por quê?

Meu marido, Steve, como todos sabem adora ir à academia malhar de 2 a 2h30 por dia. Se considerarmos o tempo que leva para ir e vir, tomar banho, trocar-se e estar pronto para trabalhar (sem contar os cochilos que tira), eu diria que ele fica ausente no mínimo 3 horas por dia enquanto eu me acabo de trabalhar há quase 4 anos sem férias. Isso soma em média 15 horas por semana.

Toda a logística para nossa viagem foi feita por mim: agendamento antecipado de pagamentos da escola, funcionárias e casa, programação de consertos e compra de material didático para 2013, contratação de nova funcionária,  contato com agência publicitária, organização de gincana cultural, premiação, decoração da escola para as festas, escolha e compra das lembrancinhas de Natal para alunos, funcionários  e amigos, listas e mais listas de coisas a fazer, e foi ai que eu comecei a pensar...

Se ele pode “desaparecer” 15 horas por semana, porque eu não posso me negar a ajudá-lo em algumas atividades que planejei para que nossa viagem fosse bem sucedida?

I hope Santa Claus take a serious consideration to all the hard work I have done so far...

Wishing you all a Merry Christmas, 8 days from my vacation!

Contagem RE-GRES-SI-VA

Steve´s counting down the days for our trip to the USA. Steve está contando os dias para nossa viagem aos EUA.

This morning we were walking at the Bothanical garden when he suddenly said "It´s two weeks from Tuesday to reach the American soil again". Essa manhã nós estávamos no Jardim Botânico quando ele subitamente disse "Faltam duas semanas a partir de terça-feira para tocar em solo americano."

You can tell how excited he is with the trip by the number of times he has already mentioned it, and talked about what he wants to do there. Você pode dizer quão feliz ele está com a viagem pelas vezes que tem mencionado isso e falado sobre o que ele quer fazer lá.

Me on the other hand, do not like to talk about any trip before it happens. I think there´s a part of me that wants to be totally sure it will really happen, not to be disappointed later. Eu por outro lado, não gosto de falar sobre viagem alguma antes que aconteça. Acho que há uma parte de mim que quer estar totalmente certa de que realmente irá acontecer para não me desapontar mais tarde.

It´s confusing because one day he says I could have choosen any place in the world to go, includig my beloved England, but five minutes later he is all excited and talking to everyone about how happy he is about meeting his family again. É confuso porque um dia ele diz que poderia ter escolhido qualquer lugar no mundo para ir, incluindo minha amada Inglaterra, mas 5 minutos depois ele está todo feliz contando para todo mundo quão feliz ele está por encontrar sua família novamente. 

How could I challenge that and tell him to go to any  place other than the US? Como eu poderia bater isso e dizer a ele para ir a outro lugar que não fosse os EUA?

No way I´d be the one to keep him from seeing his sisters and brothers again! De jeito nenhum eu seria aquela que o manteria longe de ver suas irmãs e irmãos novamente!

Thank God his family is spread all over the country because I can, at least, see some different places and experience
 how ordinary American people live. I know I´m Brazilian, but I do NOT want to go to tourism spots. I´ll only see tourists there! I want to go where Americans go, I want to see what Americans see and most important, I want to live the way they do. Is it too much to want to learn about the culture of a country from real people and not some "experts" talking you through their culture?. I want to live it not study it. Graças a Deus sua família está espalhada por todo os EUA porque eu posso, pelo menos, ver alguns lugares diferentes e sentir como Americanos comuns vivem. Sei que sou brasileira, mas não quero ir a lugares turísticos. Eu só veria turistas lá! Quero ir onde os americanos vão. Quero ver o que os americanos vêem e mais importante, quero viver como eles vivem. É muito querer aprender sobre a cultura de um país por pessoas reais e não uns "especialistas" te levando a conhecer sua cultura?. Eu quero vivê-la e não estudá-la.
Wishing you a very good week.

Christmas Time!

It’s time to start decorating your house for Christmas. What comes first? The Christmas tree, of course!

It takes time and requires the help of the whole family, especially if your tree is over 2 meters tall...

But if you have no money or space for those big trees?

Use creativity and build a little one yourself. No glue required, just colorful paper!

And that also serves perfectly if you have just a small space on the corner of your office table and you’d like to show to your co-workers that you celebrate Christmas.

Check the two options out:

http://www.youtube.com/watch?v=OUgKvVYEWUQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=0sx0DD1BGHg&feature=related

And the star to top of the tree? This one takes 15 minutes to get ready but it’s So beautiful…

http://www.youtube.com/watch?v=xKmgqv8N3-4

How about snowflakes to decorate the ceiling of your house or office? I’d do them smaller anyways.

http://www.youtube.com/watch?v=Dd24LcZ0iAs&feature=related

Although they were created for spring purposes, imagine those flowers in golden or silver? They’d be perfect for big spaces!

http://chloedao.com/3d-origami-flower-demo-for-the-lot-8-summer-window/

Well,  let’s get our butts off the chair and put the ornaments around the house or office!

O que é Thanksgiving e Black Friday?

Existem diversas versões para explicar Thanksgiving. Eu particularmente gosto dessa que me foi contada por um funcionário da Embaixada Americana, há muitos anos.

Na época da colonização americana (britânicos exploradores), os índios eram expulsos de suas terras e mortos caso se recusassem a abondonar seus lares.

Enquanto os “novos americanos” invadiam o território a Noroeste do país,  os índios perceberam que esses desbravadores não estavam preparados para o terrível inverno que viria e com coragem e pureza, enfrentaram seus predadores para ajudá-los a sobreviver na estação mais fria do ano.

Ensinaram-lhes a plantar a semente certa para aquele tipo de solo, a fazer a colheita na época correta, a construir celeiros para estocar os alimentos  e aproveitar carne, pele e chifres de animais, entre tantas outras coisas.

Ao final da colheita, os colonizadores, muito gratos pela ajuda, decidiram organizar um grande “jantar” para celebrar o fim da preparação para o inverno e ao mesmo tempo mostrar a gratidão que sentiam pelos índios. Nesse dia todos se sentaram à mesa e deliciaram-se com a refeição juntos.

Como o ato de “estar grato, agradecido” significa “Thanks”, eles instituiram anos mais tarde que este seria o Dia da Gratidão “THANKSGIVING DAY”.

O Thanksgiving tem uma data fixa?

Não. Esse evento é comemorado sempre na quarta quinta-feira de Novembro. Em 2012 será no dia 22.

O QUE É A BLACK FRIDAY?

Também existem diversas explicações que datam da Crise Financeira de 1869, mas vamos falar dessa expressão nos tempos atuais.

Por tradição os Americanos decoram suas residências para o Natal na manhã após o Thanksgiving. Este então tornou-se o primeiro dia oficial para as compras de Natal e o primeiro dia em que o comércio literalmente sai do vermelho, lucrando com as vendas, já que os clientes lotam as lojas a procura de presentes, aproveitando o feriado prolongado de Thanksgiving.

Espero ter sido útil e que os leitores agora saibam porque grandes lojas no Brasil adotaram o termo Black Friday.

What do you do on the weekend?

Do you watch tv?  Do you sleep?  Do you do your homework?

Do you talk to friends on the phone?  Do you listen to your favorite music?

Do you receive friends over?

Good for YOU! You have NO idea of how my weekend was.

I didn’t watch TV because the VERY LOUD music coming from Economíadas ruined it for me.

I couldn’t sleep because the sound was TOO LOUD and the intermittent whistles didn’t help it.

I didn’t do my homework because it was impossible to concentrate with that crap of music on.

I tried, but couldn’t understand what my family and friends were talking on the phone about, due to the NOISE caused by Economíadas.

I was deprived of listening to good music because even though I have good noise canceling headphones, they are not magic and can’t cancel 90 decibels of horrible noise.

Receive friends? How? When the DJ takes over and screams words starting with “p”, “x.”, “c.”, etc I feel so embarrassed that I’d like to bury my head under the ground. And to be honest, I should try it. Maybe we’d finally stop listening to that crap for 10 hours in a row.

God save us because Americana city Hall is not respecting the saint right of resting in your own home! And to have some fun why don't you watch the video below?

http://www.youtube.com/watch?v=FWstyHN4Iy4&feature=bf_next&list=PLB9FA16D772E2F17F&index=16

"Foras" do inglês

Às vezes falamos besteira, mesmo quando achamos que já dominamos a língua inglesa.

Pagar mico é para todos, não se engane e nem diga que isso não acontecerá com você, porque provavelmente vá acontecer!

Recentemente ouvi a história de uma conhecida que resolveu ir à uma Warehouse (Loja de Ferragens/ Construção) para comprar corda e fazer um balanço para sua filhinha no quintal de casa.

Como boa brasileira vivendo há vários anos nos EUA, ela estava certa de dominar a língua e muito segura de si explicou ao atendente que estava procurando corda.

O problema veio com um pequeno erro de pronúncia ao qual ela jamais havia prestado atenção:

A frase que disse ao atendente foi:

"I am looking for a long rape." (reipi).
O atendente arregalou os olhos, afastou-se dela e rapidamente procurou outra funcionária para presenciar o que ocorria e assim livrar-se de problemas com a polícia.

Quando a atendente chegou, ele pediu que a brasileira repetisse o pedido. E ela assim o fez "I am looking for a long RAPE." (reipi) e carregou um pouco mais na pronúncia pois achou que esse era o problema.

Na realidade era esse o problema, mas somente porque a pronúncia estava tão errada que passou a significar uma outra palavra.

Ela deveria ter dito "rope" (rôupi) que quer dizer Corda, porém ela disse "rape" (reipi) que significa Estupro.

Captou o problema? Ao invés de pedir por uma corda longa ela pediu por um estupro longo.

O coitado do atendente deve ter achado que a mulher era doida e a segunda funcionária deve ter caído na risada depois de entender a confusão.

Essa conhecida comprou a corda, voltou para casa, montou o balanço para a filha,mas somente contou o equívoco ao marido Americano, cerca de um mês após o ocorrido.

Que mico!

Ontem teve Festa de Halloween na Managed English.

Halloween 2012 cheio de beldades!

A festa foi muito legal, os salgadinhos estavam deliciosos e rapidamente desapareceram das bandejas! A decoração toda em laranja, preto e roxo ficou bem legal e as 250 bexigas deram o toque final. O som ficou a cargo do Steve que resolveu fazer uma super seleção de vídeo-clips musicais que rolaram a noite toda.

A Marlene surgiu linda caracterizada de bruxa má (com direito a maçã envenenada!), a meiga Luara de Branca de Neve, o Guilherme Siqueira de caçador ("A la" Daniel Boom), Beatriz Parolin usou um traje hawaiano e ensaiou seu gingado e sua irmã Milene veio toda misteriosa, a linda filha do Wilson era uma linda bruxinha contemporânea, Patrícia Nasato (teacher) fantasiou-se de bruxa e seu filho Artur escolheu ser um diabinho; John A. Camargo era um “morto-vivo” e Daniela Salvador impressionou com sua maquiagem de boca costurada. Eu virei um demônio (há quem diga que sempre fui! Kkk). Steve, Edil, Wilson, Ivonete, Vitor , Fabrício, Vitor, Deivid, Francimara e Adriana Parolin vestiram-se de preto e munidos de seus drinks, passaram bons momentos.

As crianças se encantaram com um brinquedo de neon trazido de São Paulo e fizeram esse objeto voar nos céus da escola durante grande parte da noite. Depois se divertiram com uma competição de jogos online até que seus pais os carregaram (a contra-gosto) para casa.

Valeu a noite, e só me resta uma coisa a dizer: Se você não veio, perdeu! Fui!

DESRESPEITO à leis

Hoje eu gostaria de falar sobre um problema cultural GRAVE que acomete 80% dos brasileiros.

O TOTAL DESRESPEITO à leis de trânsito. O brasileiro é mesmo desprovido de cérebro; finge não o ter (sem-vergonha); ou acha que tem poderes de Super-Homem para, não somente escapar ileso, como também não ferir ninguém?

Eu fico LOUCA quando advirto um ZÉ-Mané no trânsito, na sala de aula ou casa de amigos e esse acéfalo vem com a resposta “Não dá nada não!” ou pior “Eu me garanto”.

Garante o quê? Que quando seu veículo a 85km/h (numa via de 50km/h) chocar-se contra um carro a 50km/h, você vai ter força suficiente para segurar seu corpo e dos passageiros na mesma posição? Nem o homem mais forte do mundo seria capaz de tal proeza!

Por que esse “Mané” que muitas vezes nem consegue um emprego descente ou vive às custas do “Papai” acha que na direção ele é o tal? Como alguém pode ser tão ingênuo?

Essa semana eu dirigia pela Av. Bandeirantes e notei uma moto em sentido contrário ultrapassando todos os carros e de repente outro motoqueiro que vinha atrás de mim resolveu fazer o mesmo. Se um já estava errado (depois sempre alega não ter culpa ou dinheiro para pagar os danos) e colocando a própria vida e bens de terceiros em risco, imaginem dois ao mesmo tempo e em direções opostas! Um cara num caminhão gritou, um dos motoqueiros diminuiu o ritmo e o segundo quase plantou a cara no retrovisor de uma Van. Sabe o que aconteceria?

Teríamos dois imbecis no chão, atrapalhando o trânsito, traumatizando os transeuntes e gerando despesas desnecessárias ao governo e município. Para quê? Para descobrir o óbvio, que ele foi feito de carne e osso como qualquer mortal e que vai se machucar se fizer burrada?

Hoje um outro imbecil numa caminhonete preta de cabine dupla ultrapassou um corsa cinza feito um louco “assim” que o sinal abriu. Custava ele sair em velocidade normal e seguir o carro da frente que tinha a preferência? Para que tanta pressa? Uma ameba daquelas teria algo tão urgente a fazer às 9h35 de um domingo? Acredito que não. Como também acredito que não assumiria ou pagaria os prejuízos caso houvesse causado um acidente ou ferido alguém.

Tem uma música que retrata muito bem o que acontece com os envolvidos num acidente. Gostaria que assistissem e refletissem. Se entenderem o recado, passem a incentivar seus amigos a respeitar as leis.

http://www.youtube.com/watch?v=ZQ7oqmikZDQ  

Respeite a vida. Se não a sua, ao menos a dos outros.

Have a very good and safe week.

Quem tem medo de PHRASAL VERBS?

É difícil conversar mais de 5 minutos com um nativo (Americano, Britânico, Australiano, Canadense, etc) sem usar um PHRASAL VERB. Mas se eles são tão importantes por que não os aprendemos na escola ou os aprendemos de forma secundária, quase marginalizada?

Eu diria que 88% dos professores de inglês evitam esses verbos por desconhecê-los e no mínimo a mesma percentagem de escritores, por saberem quão difícil é ter professores preparados para ensiná-los.

Não é sem motivo que mesmo os melhores livros de inglês no mercado internacional evitam esse tema ou falam muito pouco sobre um assunto que renderia inúmeros capítulos.

PHRASAL VERBS não são fáceis porque exigem que se tenha um bom domínio do sentido das preposições e dos verbos que ao serem agrupados, darão um significado distinto ao verbo.

Um exemplo que sempre uso em sala de aula é o verbo “To Look”.  Sua tradução seria olhar, mas ao juntar-se com diversas preposições, terá sua tradução modificada. Quer ver?

Preposição AT (em, no, na) – “You have to look at the interviewer´s eyes.”

To look at: olhar em direção a algo ou alguém.

Preposição FOR (para, por, pelo, pela) – “I´m looking for my glasses but can´t find them!”.

To look for: procurar algo ou alguém.

Preposição FORWARD (a frente) – “I´m looking forward to meeting Steve´s sisters”.

To look forward to: ansiar/esperar ansiosamente por algo ou alguém.

Preposição AFTER (depois, após) – “My family will look after my cats while I´m travelling”.

To look after: cuidar de algo ou alguém.

Preposição UP (para cima) – “Can you look these words up in the dictionary, please?”.

To look up: consultar algo ou alguém.

Para aprender um PHRASAL VERB você precisa ler seu significado e escrever frases para memorizar e checar se compreendeu o seu sentido e forma correta de usá-lo.

Faça um desafio: tente aprender um novo PHRASAL VERB  por semana. Eu garanto que você só tem a ganhar!

Have a nice week, folks!

Deverìamos ser obrigados a votar?

Você gosta de votar?

Eu particularmente vejo prós e contras em sermos obrigados a votar.

Prós
Todos podem dar suas opiniões.
Não é possível alegar preguiça para não cumprir seu dever cívico.
Para votarmos em alguém procuramos informações sobre os candidatos e descobrimos um pouco mais sobre eles.

Contras
Somos obrigados, mesmo contra nossa própria vontade, a deixarmos nossos lares às vezes sentindo-nos enfermos e em dias quentes, para votar.
Enfrentamos filas, pilhas absurdas de sujeira eleitoral nas ruas, calçadas e interior de prédios públicos.

Mas entre prós e contras, há algo que me incomoda bastante: a mania do Brasileiro de sempre procurar votar em quem está ganhando, mesmo que seja um candidato no qual você não acredita!

Por que o Brasileiro tem essa carência, essa necessidade vazia de sentir-se vitorioso por algo que não fez, por vantagens que não terá e por dinheiro que jamais ganhará?

Vi muito isso com torcedores de futebol que mudam de time porque aquele no qual acreditam tem perdido muitos jogos...

Ontem ouvi de vários alunos, inclusive alguns que trabalham na Prefeitura, que eles não gostam e não acreditam na atual governança do município mas talvez votassem no prefeito porque acreditam que ele se reelegerá.
Estupidez!
Você deve votar em quem acredita! A atual governança só vai ganhar se você deixar de votar no candidato em quem acredita! e isso vale para qualquer candidato em qualquer cidade, não apenas em Americana.
Então se você ainda não votou. Pense bem. Vote em quem você acredita que possa fazer a diferença, ok?

Desafios que nunca findam

Estou aqui, assistindo ao filme "Missão Impossível - Protocolo Fantasma" pela segunda vez, já que na primeira tentativa eu peguei no sono e acordei no final do filme que passou em seguida...

Bem, mas por que estou falando nisso? Por que para mim, Missão Impossível (ou quase) é ser honesto num país onde a maioria tenta tirar proveito de algo ou alguém. E se você pensou que isso vale para outros e não para você mesmo, pense melhor:

Já levou caneta, lápis, borracha, bloquinho de anotação, clipes, material de limpeza, ou qualquer outra coisa do seu trabalho sem pedir ao chefe e pensou: "Eles tem mais, nem vão perceber mesmo".

Ou já se viu pagando todas as taxas requeridas pelo governo e no final do mês quase sucumbiu em meio aos descontos nos salários ou dividendos da empresa? O governo nos rouba descaradamente e nada podemos fazer. Precisam tirar de nós 3 vezes mais que o necessário para continuar desviando dinheiro, colocando-o nas cuecas, bíblias, fundos de mala e outros locais inusitados.

E a mania do Brasileiro de achar que nada de mal lhe acontecerá, evitando assumir responsabilidades por sua vida e de outros que o rodeiam?

Essa semana tivemos nossa vistoria anual da Medicina do Trabalho e após checagem de todos os espaços de aula e condições de trabalho dos funcionários da escola, fui cumprimentada pelo técnico com uma frase que me fez bastante feliz. Ele disse que se um dia estivesse a procura de emprego, certamente gostaria de trabalhar conosco porque demonstro muito respeito pelos funcionários e alunos.

Ao que me parece, há escolas muitos maiores na cidade que não oferecem segurança e condições adequadas de trabalho e estudo. A famosa mania de importar-se apenas com o dinheiro e não com o ser vivo.

Em 2006 trabalhei para uma escola de línguas dentro de uma escola pública que suprimia TODOS os direitos trabalhistas dos professores contratados. Essa escola já teve cerca de 400 alunos de inglês num semestre. Ano passado descobri que uma outra escola de idiomas com o dobro dos alunos que possuo, cobra o dobro do valor que cobro e milagrosamente paga 1/3 de Imposto sobre NF que eu pago. Alguém explica essa mágica senão por prática ilegal?

Aliás tem uma escola que criou um registro falso no sindicato de Processamento de Dados dizendo ser  criador/programador de sistemas para escolas de idiomas. Tudo falso! Jamais criaram nada. Compraram software de idiomas nos Estados Unidos, utilizam com seus alunos no Laboratório e seguem um sindicato diferente para pagar apenas 1% de Imposto Único. Quando trabalhei com eles, me vi forçada a ir à Campinas, próximo à Orozimbo Maia, pedir cancelamento de cobrança daquele Sindicato pois não pertencia ao mesmo. O Sindicato, por outro lado, sabe que a empresa não está registrada corretamente, mas nada faz para não perder esse associado.

Problemas a parte... Meu desafio dia após dia é achar os poucos honestos que restam e continuar a ensinar aos meus alunos que ser honesto não é motivo de vergonha e sim de orgulho.

Qual é o seu desafio?

Who´s right, who´s wrong?

Nos tempos atuais e principalmente em época de eleição é muito difícil diferenciar o joio do trigo.

Vejo dia após dia pessoas fazendo coisas erradas e fingindo estarem dentro da lei, dinheiro sendo desperdiçado com ruas mal asfaltadas que precisarão ser refeitas em tempo recorde, bairros mal iluminados enquanto certas avenidas recebem tanta iluminação que põe em dúvida a capacidade técnica de quem projetou o empreendimento. Eu e meu marido dirigíamos pela Av. Brasil dia desses e comparamos os postes da CPFL com os modernos postes instalados pela Prefeitura e nos perguntamos: por que a distância desses novos postes é tão menor que a dos postes da CPFL?

Quanto custou cada poste extra? Quanto custará essa super iluminação? Em momento algum atacamos a beleza do local, mas a praticidade do projeto e o custo pré e pós instalação.

E o que dizer de policiais militares e alguns municipais que fazem corpo mole, não enviando viaturas quando reportamos um crime ou virando suas costas literalmente ao verem motoristas cruzando sinal vermelho, estacionando em locais proibidos (quando não são eles mesmos quem os fazem), entrando na contra-mão, dirigindo acima do limite de velocidade ou aumentando o som de seus carros a ponto de ensurdecer os que infelizmente cruzam seus caminhos?

Eu, algumas vezes, perguntei ao policial mais próximo o porquê de não terem agido. A resposta? O tempo que gastam multando-os, levando-os à delegacia ou reportando o ocorrido pode ser melhor gasto perseguindo bandidos de verdade.

Não passa na cabeça deles que quem desobedece a lei é bandido? O pequeno bandido de hoje será o mestre amanhã! Esses sujeitos (homens e mulheres) põem a vida de outros em risco nos constantes acidentes de trânsito? A falta de ação da polícia gera essa sensação de Terra de Ninguém, um verdadeiro faroeste, a sensação cada vez mais presente de não haver consequência aos maus atos.

E o que dizer de um certo biólogo que gastava água de um jeito absurdo e dizia que não tinha problema pois não era ele quem pagava a conta! Então a economia de água só importa se você tiver que pagar por ela?

Think about your actions in advance because regreting them after hurting someone is useless.
Pense nos seus atos com antecedência porque arrepender-se deles depois de machucar alguém é desnecessário.

Bola pra frente!

Já vi depressão e sei o quanto ela pode ser destrutiva, sei também que muitos mentem (lie) e fingem (pretend) ter essa "doença" apenas para conseguir vantagem de amigos, familiares, chefes, etc.

Conheço uma garota que fingiu por anos ser depressiva para continuar afastada pelo INSS e receber salário do governo ao mesmo tempo em que trabalhava como professora de inglês numa enorme escola pública em Americana, que por sinal também agia e ainda age ilegalmente ao contratar inúmeros professores sem registro ou direitos trabalhistas para seus cursos extra-curriculares.

Infelizmente alguns médicos, preguiçosos ou incompetentes insistem em classificar qualquer episódio de tristeza como depressão, quando sabemos que não é bem assim.

Mas hoje eu decidi falar de casos reais.

Tive um aluno que confiou e permitiu ao sócio contratar um conhecido para trabalhar em sua empresa. Esse conhecido acidentou-se e após melhorar, acionou a justiça e processou a empresa. O sócio desapareceu, meu aluno sofreu sério acidente automobilístico que comprometeu sua coluna, devido ao nervoso e excesso de remédios desenvolveu úlcera e agora entrou em depressão porque a única coisa que possuía, sua casa, deverá ser vendida para pagar esse ex-funcionário, amigo do ex-sócio fugitivo. Ele foi traído pelo sócio, abandonado e obrigado a assumir e pagar sozinho pelo erro da contratação ilegal, já pensou em suicídio algumas vezes, mas tem sido corajoso e enfrentado tudo. Tenho certeza que pelo caráter dele, ele logo estará de pé novamente.

Semana passada outro aluno contou-me que sua esposa, primeira namorada, o traiu após 6 anos de casamento e acabou com a relação de cumplicidade e companheirismo que existia. Eles se separaram, meu aluno sofreu muito, mas resolveu enfrentar tudo de frente transferindo-se para São Paulo a trabalho e estudos.

E essa manhã, para minha grata surpresa, vi uma aluna que há meses estava em profundo estado de depressão por motivos profissionais (sem pedir afastamento), caminhando no Jardim Botânico. Fiquei observando até ver um sorriso bonito no rosto dela. Nem quis cumprimentá-la para que ela continuasse curtindo aquele momento bom. Ela está reagindo e isso é ótimo!

Eu quero terminar o artigo hoje dando esperança a quem esteja sofrendo desse mal chamado depressão, e dizer como fico feliz e orgulhosa de ver pessoas com garra lutando bravamente contra essas adversidades e ainda tirando ensinamentos desses episódios.

Have a good week and trust in God.

O Trabalho de Babysitter parte II - Presentes

O que levar de presente para a host family? Veja algumas sugestões:

Crianças:

- Kit educativo Turma da Mônica (tem vários com diversos objetivos)

- Brinquedos educativos de madeira (de raciocínio)

- Livrinhos artesanais

- Havaianas

- Camisa de futebol do Brasil

- Bola de futebol com bandeiras do Brasil

- Pião

- Bolinhas de gude (dependendo da idade das crianças)

- Cards (de animais brasileiros, jogadores...)

- kit infantil de maquiagem (dependendo da idade e crença da família)

- Boneca de pano ou Bonecas da Turma da Mônica, Sitio do Pica Pau Amarelo

- Adesivos/Papéis de carta

Pais:

- Havaianas

- Livros com fotos do Brasil (com legenda em inglês). Dicas: "National Parks Brazil" - Philips Guide - PubliFolha; Coleção "Cores e Sentimentos" Cada estado brasileiro tem seu livro com muitas fotos e legendas em inglês e outras línguas

- CD’s nacionais (MPB é preferido por eles)

- Toalhas bordadas

- Pedras do Brasil (copos de pedra-sabão, vasinhos, arvorezinhas de pedras, etc)

- Bijouterias, bolsa ou chapéu de palha, coco, pedras brasileiras, etc

- Cosméticos (Natura, o Boticário...)

- Jogo de colheres de pau ou mexedores de drinks decorado com animais brasileiros

- Livro de culinária brasileira (em inglês). Dica: "Brazilian Cookery" - Margarette de Andrade

- Camiseta de futebol ou com paisagens brasileiras.

- Kit Caipirinha

É possível levar itens comestíveis como pé-de-moleque, paçoquinha, suco de maracujá (em pó) ou de pomelo rosado (Clight), café em grão ou moído ou garrafa de bebidas típicas (como guaraná, cachaça, licor de cassis). Procure a lista de produtos aprovados para o local onde vai viajar.

Ah! Surpresa para Adultos e crianças: aprenda a preparar creme de papaia com ou sem cassis e provoque emoções! Ainda não conheci um gringo que não tenha se deleitado com essa sobremesa super simples.

O Trabalho de Babysitter parte I

Recebo muitas ligações de pessoas que querem tornar-se babysitter nos EUA para terem a chance de trabalhar, estudar e conhecer a cultura Norte-Americana. Também tenho várias alunas já estudando inglês com esse propósito e as perguntas que mais ouço são:

1) Preciso falar inglês para trabalhar como Babysitter?
SIM! Você será responsável por cuidar dos filhos de uma família e precisará comunicar-se com os pais para saber como deve tratá-los, quais atividades desenvolver durante a semana, reportar problemas ocorridos e inclusive conhecer termos da área médica pois tratando-se de crianças, tudo pode acontecer. Imagine se algo urgente acontecer e você não conseguir explicar o problema.

2) Que nível de inglês preciso ter para estar apta à entrevista?
Em nossa escola, algumas alunas foram aprovadas em entrevista internacional estando no final do nível Básico, outras precisaram estudar até o nível Pré-Intermediário. Via de regra as entrevistadoras no Brasil e nos EUA ou Inglaterra, explicam que o nível deve ser Intermediário.

3) Posso escolher onde e com qual família irei trabalhar?
Sim. Durante as entrevistas você pode especificar suas preferências, inclusive idade das crianças com as quais quer trabalhar.

4) Como obter informações confiáveis sobre o trabalho de Babysitter?
Nos sites abaixo você obterá informações confiáveis
http://www.aupairinamerica.com
http://www.experimento.org.br/trabalhe-no-exterior/au-pair-nos-eua

5) Onde obter informações sobre vistos e entrevistas do Consulado?
http://www.consulados.com.br/eua/

6) Como posso aprender e me preparar para a cultura Americana?
No site acima há um link para ler mais sobre a cultura desse povo. Leia e informe-se. Se precisar de algo mais específico, escreva-nos e teremos prazer em ajudá-los.

Até o próximo capítulo sobre esse interessante assunto.

Have a blessed week!

Os pais crescem

Certa vez li esse texto e o achei apropriado para o Dia dos Pais. Espero que o apreciem como eu.

ANTES QUE ELES CRESÇAM

Affonso Romano de Sant'Anna

    Há um período em que os pais vão ficando órfãos de seus próprios filhos.
    É que as crianças crescem independentes de nós, como árvores tagarelas e pássaros estabanados.
    Crescem sem pedir licença à vida.
    Crescem com uma estridência alegre e, às vezes com alardeada arrogância.
    Mas não crescem todos os dias, de igual maneira, crescem de repente.
    Um dia sentam-se perto de você no terraço e dizem uma frase com tal maneira que você sente que não pode mais trocar as fraldas daquela criatura.
    Onde é que andou crescendo aquela danadinha que você não percebeu?
    Cadê a pazinha de brincar na areia, as festinhas de aniversário com palhaços e o primeiro uniforme do maternal?
    A criança está crescendo num ritual de obediência orgânica e desobediência civil. E você está agora ali, na porta da discoteca, esperando que ela não apenas cresça, mas apareça...
    Ali estão muitos pais ao volante, esperando que eles saiam esfuziantes e cabelos longos, soltos.
    Entre hambúrgueres e refrigerantes nas esquinas, lá estão nossos filhos com uniforme de sua geração.
    Esses são os filhos que conseguimos gerar e amar, apesar dos golpes dos ventos, das colheitas, das notícias, e da ditadura das horas.
    E eles crescem meio amestrados, observando e aprendendo com nossos acertos e erros.
    Principalmente com os erros que esperamos que não se repitam.
    Há um período em que os pais vão ficando um pouco órfãos dos filhos.
    Não mais os pegaremos nas portas das discotecas e das festas.
    Passou o tempo do ballet, do inglês, da natação e do judô.
    Saíram do banco de trás e passaram para o volante de suas próprias vidas. Deveríamos ter ido mais à cama deles ao anoitecer para ouvirmos sua alma respirando conversas e confidências entre os lençóis da infância, e os adolescentes cobertores daquele quarto cheio de adesivos, posters, agendas coloridas e discos ensurdecedores.
    Não os levamos suficientemente ao Playcenter, ao shopping, não lhes demos suficientes hamburgueres e refrigerantes, não lhes compramos todos os sorvetes e roupas que gostaríamos de ter comprado.
    Eles cresceram sem que esgotássemos neles todo o nosso afeto.
    No princípio iam à casa de praia entre embrulhos, bolachas, engarrafamentos, natais, páscoas, piscinas e amiguinhos.
    Sim havia as brigas dentro do carro, a disputa pela janela, os pedidos de chicletes e cantorias sem fim.
    Depois chegou o tempo em que viajar com os pais começou a ser um esforço, um sofrimento, pois era impossível deixar a turma e os primeiros namorados.
    Os pais ficaram exilados dos filhos. Tinham a solidão que sempre desejaram, mas, de repente, morriam de saudades daquelas "pestes".
    Chega o momento em que só nos resta ficar de longe torcendo e rezando muito para que eles acertem nas escolhas em busca da felicidade.
    E que a conquistem do modo mais completo possível.
    O jeito é esperar: qualquer hora podem nos dar netos.
    O neto é a hora do carinho ocioso e estocado, não exercido nos próprios filhos e que não pode morrer conosco.
    Por isso os avós são tão desmesurados e distribuem tão incontrolável carinho.
    Os netos são a última oportunidade de reeditar o nosso afeto.
    Por isso é necessário fazer alguma coisa a mais, antes que eles cresçam.

Extraído do site: http://www.veraperdigao.com.br/poesias/especiais/01affonso_romano/affonso_romaro.html#AR13

Fazendo igual você nunca será diferente.

Sempre há alguém reclamando que o chefe nunca dá chance, enquanto o fulano que mal começou a trabalhar já foi promovido. Você estagnou e não sabe por quê? Acusa o colega de ter subido por ser bajulador?

Então comece a pensar mais objetivamente respondendo com sinceridade a essas perguntas:

1) Você sempre chega atrasado ou fica na frente do relógio esperando dar a hora de sair?

2) Sai mais cedo e faz de conta que não percebeu?

3) Falta com frequência pelos motivos mais ridículos?

4) Conversa todos os dias com amigos e família ao celular ou midias sociais durante horário de serviço?

5) Não tenta entender como a empresa funciona e até acha bom se manter bem afastado?

6) Leva para casa canetas, borrachas, marca textos, blocos de papel, e outros objetos da empresa e acha normal?

7) Desperdiça material de escritório ou de limpeza e pensa: “Não é meu mesmo”?

8) Fala mal do chefe o tempo todo, mesmo quando ele o ajuda?

9) Enrola o dia inteiro e quando cobrado, faz tudo rápido e mal feito?

10) Precisa refazer seu serviço por não conferir o que fez?

11) Sempre que um erro seu é descoberto tenta esquivar-se de culpa ou transferi-la para outro?

12) Nunca sugere melhorias, vê defeito em tudo e ainda acha que isso é crítica construtiva?

13) Quer cooperação mas sempre arranja desculpas para não ajudar aos outros?

14) Os colegas preferem recorrer a outros a ter que lhe pedir ajuda devido às suas frequentes reclamações e serviços mal-feitos?

15) Você não estuda porque tem preguiça, se considera muito ocupado ou sempre alega cansaço?

16) Acha que a empresa tem obrigação de pagar por cursos para o seu crescimento profissional?

17) Não consegue executar seus serviços a contento, mas só estuda se for ameaçado de demissão?

18) Compare a sua atitude com a do colega. Ele age enquanto você reclama?

Se você se enxergou em dois ou mais ítens, melhor descobrir o que te faz infeliz e pessimista e tratar de mudar seu comportamento para que o mundo e você mesmo te vejam de modo diferente porque ninguém muda se continuar fazendo a mesma coisa...

Have a good and busy week

Everybody needs somebody

Claramente o ditado é verdadeiro: "Todos precisam de alguém". Mesmo os fortes (strong), ou aqueles que pensamos ser fortes, porque eles também têm sentimentos (feelings), medos (fear), ansiedade (anxiety), insegurança (insecurity), e solidão (solitude).
Pensem nisso: se até o Super Homem tem seus momentos de vulnerabilidade (vulnerability), porque nós não teríamos?
A diferença entre fortes e os fracos (weak) é que os fortes não fazem alarde ou buscam atenção a todo instante e apesar dos tombos da vida, sempre ressurgem das cinzas ainda mais fortes e prevenidos. Aliás muitos classificam isso como frieza quando na verdade é apenas excesso de precaução baseado em tudo que já sofreram.
Conheci uma senhora chamada Cláudia enquanto trabalhava na Fibra que cabe perfeitamente nesse perfil: todos a consideravam uma pessoa fria e chegaram a qualificá-la como infeliz e detestável porque não tinha centenas de amigos ao seu redor (como se falsos amigos valessem a pena), mas ela foi a única que se preocupou com um garotinho da guarda-mirim chamado Júlio cuja família passava necessidade e precisava de ajuda real e não apenas de risinhos e tapinhas na cabeça como os "legais" da empresa faziam.
Cláudia deu a ele e sua família roupas e alimentos mensalmente e quando percebemos o menino subnutrido de 1,45m passou a 1,65m, ganhou peso, suas bochechas ganharam cor e seus olhos passaram a mostrar um brilho de esperança que era lindo de ver.
Um tempo depois, com incentivo ele subiu de posto e passou a trabalhar na gráfica da empresa.
Pergunta: Algum dos super queridos e desejados, rodeados de amigos ajudou nisso? NÂO! Foi a Cláudia, ela e somente ela quem fez isso.
Os super desejados com centenas de amigos que o Facebook tenta corroborar, sempre prometem estar ao seu lado, mas nunca agem. Os considerados chatos, frios ou indesejados, sempre encontram tempo e competência para ajudar através de atos e não promessas.
Amigo é quem faz, não quem fala.
Nessa era digital onde a quantidade de amigos virtuais erroneamente tem mais valor que amigos de carne e osso (flash and blood), criamos monstros irresponsáveis, sádicos, e inconsequentes que desconhecem o valor real da vida, da ética, da honestidade e do companheirismo. Talvez porque seus pais prefiram assistir TV ou viajar com outros adultos a passar o tempo com os próprios filhos. O fato é que esses seres egoístas estão se multiplicando rápida e assustadoramente.
Então eu termino meu texto deixando um conselho: se você tem filhos, faça questão de mostrar a eles que um amigo real vale mais que 100 digitais, e faça isso logo porque senão correrá o risco de ser substituído por uma família virtual. Duvida?

Ilustres visitantes na Managed English

Semana passada recebemos visitantes ilustres. Um empresário dos EUA e seu filho de 10 anos resolveram voltar ao Pantanal para estudar um pouco mais a fauna e flora locais, mas antes de seguirem viagem, agendaram uma tarde de aula de Português aqui na Managed English para poderem se comunicar melhor com os nativos do Pantanal ao visitarem sua escola, entregarem presentes às crianças e um computador aos docentes.

Como tratava-se de um conhecido do meu marido, pai e filho vieram de São Paulo um dia antes da viagem ao Pantanal, hospedaram-se em Americana por apenas um dia, trouxeram uma pequena encomenda para Steve, jogaram bola (Jasper ama futebol), comeram churrasco, bolo e passearam pelo centro de Americana, antes de irmos jantar numa pizzaria a pedido do Steve.

Foi um dia divertido com pessoas educadíssimas e com um respeito à cultura brasileira que deixaria brasileiros envergonhados.

Nota: Eles apenas não gostaram da bagunça dos adolescentes no Tivoli, mas isso nenhum adulto com mais de 30 anos gosta...

Eu preciso registrar aqui a história do bolo de chocolate que inventei de fazer para o Jasper. Tudo ia muito bem até que quebrei a metade superior após rechear com puro chocolate derretido. Quase chorei, mas aí a santa Gizelli o salvou do suicídio certo!

Gente, se essa mulher conseguiu consertar o meu bolo acidentado e torná-lo algo lindo aos olhos, confiem nela para fazer o seu próximo bolo!

Em tempo: Monty adorou a leveza do chantili feito a base de creme de leite e quase nada de açúcar.

Have a good week with lots of hot chocolate, popcorn, cakes and everything else you can eat!

I have the FLU!

Last Saturday afternoon I felt strange, like ‘head under water sensation’.  I knew what it was but I had hope the symptoms would disappear soon enough.

My mistake! Influenza (or the Flu) can start quite suddenly after infection. Usually the first symptoms are chills and fever, with body temperatures ranging from 38-39 °C (approximately 100-103 °F). Many people are so ill that they are confined to bed for several days, with aches and pains throughout their bodies, which are worse in their backs and legs. Symptoms of influenza may include:

• Fever and extreme coldness (chills shivering, shaking (rigor))
• Cough
• Nasal congestion
• Body aches, especially joints and throat
• Fatigue
• Headache
• Irritated, watering eyes
• Reddened eyes, skin (especially face), mouth, throat and nose

People with the flu are advised to get plenty of rest, drink plenty of liquids, and, if necessary, take medications such as acetaminophen (paracetamol) to relieve the fever and muscle aches associated with the flu. I’ve been taken that medicine. Since influenza is caused by a virus, antibiotics have no effect on the infection; and that makes my doctor’s explanation quite understandable: ‘Without medication the flu will last 7 days; but with medication the flu will last only one week…’

                                                                                                                                            (Information extracted from Wikipedia.)

Here I am, having chicken soup, drinking tea and hot chocolate and patiently waiting for the end of it.

As soon as I get better I’ll talk about the American family visiting the school and my cake story…

Have a healthy week