Oslo Attempt and Amy Winehouse

Duas notícias me chamaram a atenção esta semana: o atentado de Oslo e a morte prematura, porém previsível de Amy Winehouse.

A polícia local acredita que o responsável  pelo trágico atentado a bomba de Oslo, Noruega (tragic Bomb Attempt in Oslo, Norway) na sexta-feira (Friday) seja o mesmo atirador (gunman) confundido (disguised) com um policial que apenas 2 horas depois atirou a sangue frio (cold blood) em jovens num acampamento na ilha de Utoya, vitimando centenas (victimizing hundreds) e matando mais de 90 pessoas (killing over 90 people).

Parece que o sentimento de impotência (impotence feeling), aliado à crescente covardia mundial (allied to a world growing cowardice), tem feito o ser humano agir como um animal selvagem (wild animal), incapaz de respeitar direitos e diferenças ou ao menos aceitar que o próximo pode não pensar como você.

Ditados dos meus avós (grandparents’ sayings): “Seu direito termina onde começa o do outro.” (Your rights end where another’s begins) “Aceite as diferenças desde que estas não causem mal à saúde ou a vida de ninguém”. (Accept differences since they don’t cause harm to health or anybody’s life) “Depois que o homem inventou a pólvora, acabou a coragem.” (After the man had invented powergun, corage was over).

Voltando agora o assunto para a super talentosa e auto-destrutiva cantora (super talented and auto-destructive singer): Amy Winehouse.

As autoridades envolvidas no caso acreditam numa overdose de drogas (drug overdose). Penso como a sorte bateu à porta enquanto esses artistas resolveram abrir janelas sombrias (dark windows). Como alguém passa a vida sonhando em ser reconhecido, famoso ou rico e assim que consegue, abre a boca para dizer sim à um escória (scum) que lhe oferece drogas?. Quão burro ou fraco (How fool or weak) precisa ser para trazer para a tua vida um componente químico que vai destrui-la?

Esses artistas não lêem jornal ou mesmo revista de fofoca (newspaper or even gossip magazines)? Há (There are) exemplos terríveis (terrible) e mesmo assim as pessoas caem nesse conto ridículo (people fall for this ridiculous tale), de que a droga vai fazer a dor, a fome, etc passar. Como podem ser tão “tolos” de acreditar nisso?

Sinto-me triste com a fraqueza do ser humano. Se eles se entregam assim facilmente, como Deus ou suas famílias podem contar com eles? É fácil querer que os outros te salvem, te ajudem, mas todos deveríamos começar por ajudar a nós mesmos, afinal, o mundo segue o exemplo dos outros. Quem você quer ser? (Who do you want to be?).

I hope peace, love and understanding for everybody