Christmas Time!

It’s time to start decorating your house for Christmas. What comes first? The Christmas tree, of course!

It takes time and requires the help of the whole family, especially if your tree is over 2 meters tall...

But if you have no money or space for those big trees?

Use creativity and build a little one yourself. No glue required, just colorful paper!

And that also serves perfectly if you have just a small space on the corner of your office table and you’d like to show to your co-workers that you celebrate Christmas.

Check the two options out:

http://www.youtube.com/watch?v=OUgKvVYEWUQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=0sx0DD1BGHg&feature=related

And the star to top of the tree? This one takes 15 minutes to get ready but it’s So beautiful…

http://www.youtube.com/watch?v=xKmgqv8N3-4

How about snowflakes to decorate the ceiling of your house or office? I’d do them smaller anyways.

http://www.youtube.com/watch?v=Dd24LcZ0iAs&feature=related

Although they were created for spring purposes, imagine those flowers in golden or silver? They’d be perfect for big spaces!

http://chloedao.com/3d-origami-flower-demo-for-the-lot-8-summer-window/

Well,  let’s get our butts off the chair and put the ornaments around the house or office!

O que é Thanksgiving e Black Friday?

Existem diversas versões para explicar Thanksgiving. Eu particularmente gosto dessa que me foi contada por um funcionário da Embaixada Americana, há muitos anos.

Na época da colonização americana (britânicos exploradores), os índios eram expulsos de suas terras e mortos caso se recusassem a abondonar seus lares.

Enquanto os “novos americanos” invadiam o território a Noroeste do país,  os índios perceberam que esses desbravadores não estavam preparados para o terrível inverno que viria e com coragem e pureza, enfrentaram seus predadores para ajudá-los a sobreviver na estação mais fria do ano.

Ensinaram-lhes a plantar a semente certa para aquele tipo de solo, a fazer a colheita na época correta, a construir celeiros para estocar os alimentos  e aproveitar carne, pele e chifres de animais, entre tantas outras coisas.

Ao final da colheita, os colonizadores, muito gratos pela ajuda, decidiram organizar um grande “jantar” para celebrar o fim da preparação para o inverno e ao mesmo tempo mostrar a gratidão que sentiam pelos índios. Nesse dia todos se sentaram à mesa e deliciaram-se com a refeição juntos.

Como o ato de “estar grato, agradecido” significa “Thanks”, eles instituiram anos mais tarde que este seria o Dia da Gratidão “THANKSGIVING DAY”.

O Thanksgiving tem uma data fixa?

Não. Esse evento é comemorado sempre na quarta quinta-feira de Novembro. Em 2012 será no dia 22.

O QUE É A BLACK FRIDAY?

Também existem diversas explicações que datam da Crise Financeira de 1869, mas vamos falar dessa expressão nos tempos atuais.

Por tradição os Americanos decoram suas residências para o Natal na manhã após o Thanksgiving. Este então tornou-se o primeiro dia oficial para as compras de Natal e o primeiro dia em que o comércio literalmente sai do vermelho, lucrando com as vendas, já que os clientes lotam as lojas a procura de presentes, aproveitando o feriado prolongado de Thanksgiving.

Espero ter sido útil e que os leitores agora saibam porque grandes lojas no Brasil adotaram o termo Black Friday.

What do you do on the weekend?

Do you watch tv?  Do you sleep?  Do you do your homework?

Do you talk to friends on the phone?  Do you listen to your favorite music?

Do you receive friends over?

Good for YOU! You have NO idea of how my weekend was.

I didn’t watch TV because the VERY LOUD music coming from Economíadas ruined it for me.

I couldn’t sleep because the sound was TOO LOUD and the intermittent whistles didn’t help it.

I didn’t do my homework because it was impossible to concentrate with that crap of music on.

I tried, but couldn’t understand what my family and friends were talking on the phone about, due to the NOISE caused by Economíadas.

I was deprived of listening to good music because even though I have good noise canceling headphones, they are not magic and can’t cancel 90 decibels of horrible noise.

Receive friends? How? When the DJ takes over and screams words starting with “p”, “x.”, “c.”, etc I feel so embarrassed that I’d like to bury my head under the ground. And to be honest, I should try it. Maybe we’d finally stop listening to that crap for 10 hours in a row.

God save us because Americana city Hall is not respecting the saint right of resting in your own home! And to have some fun why don't you watch the video below?

http://www.youtube.com/watch?v=FWstyHN4Iy4&feature=bf_next&list=PLB9FA16D772E2F17F&index=16

"Foras" do inglês

Às vezes falamos besteira, mesmo quando achamos que já dominamos a língua inglesa.

Pagar mico é para todos, não se engane e nem diga que isso não acontecerá com você, porque provavelmente vá acontecer!

Recentemente ouvi a história de uma conhecida que resolveu ir à uma Warehouse (Loja de Ferragens/ Construção) para comprar corda e fazer um balanço para sua filhinha no quintal de casa.

Como boa brasileira vivendo há vários anos nos EUA, ela estava certa de dominar a língua e muito segura de si explicou ao atendente que estava procurando corda.

O problema veio com um pequeno erro de pronúncia ao qual ela jamais havia prestado atenção:

A frase que disse ao atendente foi:

"I am looking for a long rape." (reipi).
O atendente arregalou os olhos, afastou-se dela e rapidamente procurou outra funcionária para presenciar o que ocorria e assim livrar-se de problemas com a polícia.

Quando a atendente chegou, ele pediu que a brasileira repetisse o pedido. E ela assim o fez "I am looking for a long RAPE." (reipi) e carregou um pouco mais na pronúncia pois achou que esse era o problema.

Na realidade era esse o problema, mas somente porque a pronúncia estava tão errada que passou a significar uma outra palavra.

Ela deveria ter dito "rope" (rôupi) que quer dizer Corda, porém ela disse "rape" (reipi) que significa Estupro.

Captou o problema? Ao invés de pedir por uma corda longa ela pediu por um estupro longo.

O coitado do atendente deve ter achado que a mulher era doida e a segunda funcionária deve ter caído na risada depois de entender a confusão.

Essa conhecida comprou a corda, voltou para casa, montou o balanço para a filha,mas somente contou o equívoco ao marido Americano, cerca de um mês após o ocorrido.

Que mico!

Ontem teve Festa de Halloween na Managed English.

Halloween 2012 cheio de beldades!

A festa foi muito legal, os salgadinhos estavam deliciosos e rapidamente desapareceram das bandejas! A decoração toda em laranja, preto e roxo ficou bem legal e as 250 bexigas deram o toque final. O som ficou a cargo do Steve que resolveu fazer uma super seleção de vídeo-clips musicais que rolaram a noite toda.

A Marlene surgiu linda caracterizada de bruxa má (com direito a maçã envenenada!), a meiga Luara de Branca de Neve, o Guilherme Siqueira de caçador ("A la" Daniel Boom), Beatriz Parolin usou um traje hawaiano e ensaiou seu gingado e sua irmã Milene veio toda misteriosa, a linda filha do Wilson era uma linda bruxinha contemporânea, Patrícia Nasato (teacher) fantasiou-se de bruxa e seu filho Artur escolheu ser um diabinho; John A. Camargo era um “morto-vivo” e Daniela Salvador impressionou com sua maquiagem de boca costurada. Eu virei um demônio (há quem diga que sempre fui! Kkk). Steve, Edil, Wilson, Ivonete, Vitor , Fabrício, Vitor, Deivid, Francimara e Adriana Parolin vestiram-se de preto e munidos de seus drinks, passaram bons momentos.

As crianças se encantaram com um brinquedo de neon trazido de São Paulo e fizeram esse objeto voar nos céus da escola durante grande parte da noite. Depois se divertiram com uma competição de jogos online até que seus pais os carregaram (a contra-gosto) para casa.

Valeu a noite, e só me resta uma coisa a dizer: Se você não veio, perdeu! Fui!

DESRESPEITO à leis

Hoje eu gostaria de falar sobre um problema cultural GRAVE que acomete 80% dos brasileiros.

O TOTAL DESRESPEITO à leis de trânsito. O brasileiro é mesmo desprovido de cérebro; finge não o ter (sem-vergonha); ou acha que tem poderes de Super-Homem para, não somente escapar ileso, como também não ferir ninguém?

Eu fico LOUCA quando advirto um ZÉ-Mané no trânsito, na sala de aula ou casa de amigos e esse acéfalo vem com a resposta “Não dá nada não!” ou pior “Eu me garanto”.

Garante o quê? Que quando seu veículo a 85km/h (numa via de 50km/h) chocar-se contra um carro a 50km/h, você vai ter força suficiente para segurar seu corpo e dos passageiros na mesma posição? Nem o homem mais forte do mundo seria capaz de tal proeza!

Por que esse “Mané” que muitas vezes nem consegue um emprego descente ou vive às custas do “Papai” acha que na direção ele é o tal? Como alguém pode ser tão ingênuo?

Essa semana eu dirigia pela Av. Bandeirantes e notei uma moto em sentido contrário ultrapassando todos os carros e de repente outro motoqueiro que vinha atrás de mim resolveu fazer o mesmo. Se um já estava errado (depois sempre alega não ter culpa ou dinheiro para pagar os danos) e colocando a própria vida e bens de terceiros em risco, imaginem dois ao mesmo tempo e em direções opostas! Um cara num caminhão gritou, um dos motoqueiros diminuiu o ritmo e o segundo quase plantou a cara no retrovisor de uma Van. Sabe o que aconteceria?

Teríamos dois imbecis no chão, atrapalhando o trânsito, traumatizando os transeuntes e gerando despesas desnecessárias ao governo e município. Para quê? Para descobrir o óbvio, que ele foi feito de carne e osso como qualquer mortal e que vai se machucar se fizer burrada?

Hoje um outro imbecil numa caminhonete preta de cabine dupla ultrapassou um corsa cinza feito um louco “assim” que o sinal abriu. Custava ele sair em velocidade normal e seguir o carro da frente que tinha a preferência? Para que tanta pressa? Uma ameba daquelas teria algo tão urgente a fazer às 9h35 de um domingo? Acredito que não. Como também acredito que não assumiria ou pagaria os prejuízos caso houvesse causado um acidente ou ferido alguém.

Tem uma música que retrata muito bem o que acontece com os envolvidos num acidente. Gostaria que assistissem e refletissem. Se entenderem o recado, passem a incentivar seus amigos a respeitar as leis.

http://www.youtube.com/watch?v=ZQ7oqmikZDQ  

Respeite a vida. Se não a sua, ao menos a dos outros.

Have a very good and safe week.

Quem tem medo de PHRASAL VERBS?

É difícil conversar mais de 5 minutos com um nativo (Americano, Britânico, Australiano, Canadense, etc) sem usar um PHRASAL VERB. Mas se eles são tão importantes por que não os aprendemos na escola ou os aprendemos de forma secundária, quase marginalizada?

Eu diria que 88% dos professores de inglês evitam esses verbos por desconhecê-los e no mínimo a mesma percentagem de escritores, por saberem quão difícil é ter professores preparados para ensiná-los.

Não é sem motivo que mesmo os melhores livros de inglês no mercado internacional evitam esse tema ou falam muito pouco sobre um assunto que renderia inúmeros capítulos.

PHRASAL VERBS não são fáceis porque exigem que se tenha um bom domínio do sentido das preposições e dos verbos que ao serem agrupados, darão um significado distinto ao verbo.

Um exemplo que sempre uso em sala de aula é o verbo “To Look”.  Sua tradução seria olhar, mas ao juntar-se com diversas preposições, terá sua tradução modificada. Quer ver?

Preposição AT (em, no, na) – “You have to look at the interviewer´s eyes.”

To look at: olhar em direção a algo ou alguém.

Preposição FOR (para, por, pelo, pela) – “I´m looking for my glasses but can´t find them!”.

To look for: procurar algo ou alguém.

Preposição FORWARD (a frente) – “I´m looking forward to meeting Steve´s sisters”.

To look forward to: ansiar/esperar ansiosamente por algo ou alguém.

Preposição AFTER (depois, após) – “My family will look after my cats while I´m travelling”.

To look after: cuidar de algo ou alguém.

Preposição UP (para cima) – “Can you look these words up in the dictionary, please?”.

To look up: consultar algo ou alguém.

Para aprender um PHRASAL VERB você precisa ler seu significado e escrever frases para memorizar e checar se compreendeu o seu sentido e forma correta de usá-lo.

Faça um desafio: tente aprender um novo PHRASAL VERB  por semana. Eu garanto que você só tem a ganhar!

Have a nice week, folks!